Mary looks prettier with her hair cut short.も「メアリは短髪の方が可愛い」よりも、「髪を切ったらメアリは可愛くなった」と動詞中心にした方が、雰囲気がよく伝わります。
—
人の文章に、「これは日本語として不自然だね」 などと言ってはいけません | 事例広告ブログ by 村中明彦 (via tsukamoto)
「実感が伝わる、こなれた日本語、それは動詞が多い日本語のことです。」
(via kikuzu)-
geetumb reblogged this from himatbshiz
-
marukido liked this
-
kii0329 reblogged this from korekara
-
oharico reblogged this from holespoles
-
korekara reblogged this from kikuzu
-
nyarular reblogged this from tsukamoto
-
spke reblogged this from kikuzu
-
yysy reblogged this from tsukamoto
-
mr-ignorantman reblogged this from kikuzu
-
diegoro reblogged this from kikuzu
-
korekara liked this
-
duddyfuddy liked this
-
holespoles liked this
-
holespoles reblogged this from kikuzu
-
kikuzu reblogged this from himatbshiz and added:
「実感が伝わる、こなれた日本語、それは動詞が多い日本語のことです。」
-
himatbshiz reblogged this from tsukamoto
-
tsukamoto posted this
